En Roma no se apreciaba mucho a Odiseo, al que allí llamaban Ulises. La etimología de su nombre ya nos señala alguna pista: «el que provoca odio». Por otra parte, la lectura detenida de sus peripecias determina un mal diagnóstico.
Como tantas veces acontece en un relato cinematográfico, en el propio filme se nos recuerda que la historia está basada en hechos que han sucedido. Se trata de un aviso ambiguo que nunca se acaba de entender por qué se hace ni qué grado de fidelidad sostendrá con respecto a su supuesto vínculo con lo real.
Si despejamos las incógnitas que en «Las corrientes» nunca se aclara(rá)n del todo, la estructura argumental del filme de Mumenthaler se saben reflejo-espejo del «¡Qué bello es vivir!», el filme que Frank Capra rodó hace ya 80 años.